提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁酬答宰相庞籍赴任并州途中马上寄赠之作,赞颂其出镇边地的威仪与文武兼资的才略,表达敬仰之情。
译文
大旗前导拂过晋地云层,寒天迎望四境肃静无战尘。
帐中曾借张良运筹之策,麾下今统邓禹安边之军。
将士佩弓带箭听令驰骋,销熔残剑刀剑致力耕耘。
据鞍吟咏尽显从容余力,又于风骚诗坛独占首勋。
注释
大旆:古代军队或官员出行时所用的大旗,代指仪仗。
晋云:并州古属晋地,此处点明目的地。
留侯筯:典出张良借箸代筹,喻指运筹帷幄的谋略。
邓禹军:东汉邓禹平定关中,喻指安抚边疆的精锐部队。
櫜鞬:藏弓矢的器具,泛指武备。
卖残刀剑:化用“卖剑买牛”典故,指战后休兵务农。
风骚:本指《诗经》与《楚辞》,此处代指诗歌创作。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以留侯、邓禹比附庞公,既彰其文韬武略,又暗合宰辅身份。颈联由武备转农耕,展现治边安民之绩,意境开阔。尾联赞其马上赋诗之余力,将政治功业与文学成就并举,凸显宋代士大夫出将入相、文武双全的理想人格。语言典雅庄重,情感真挚而不失分寸,堪称台阁体酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。