提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人韩廷评赴婺州征收市税所作,既描绘江南风物与航程景致,又勉励友人在公务之余享受地方美食,兼具实务关怀与文人雅趣。
译文
离别路上的烟草仿佛也嫉妒你身着蓝袍赴任,越地绝胜之境中宝婺星高悬照耀。
船头五两风向标随风轻扬,画鹢舟行水上,深秋犀角烛火通明,白鹭在波涛间翻飞。
吴地煮海为盐以充通关赋税,陆路囊中收纳金银需精细剖析毫厘之利。
更有仙酿美酒、油囊包裹的洁净鲈鱼脍,不妨在公余闲暇时左手持蟹螯尽享风味。
注释
韩廷评:指姓韩的廷评官,廷评为大理寺属官,此处奉命出使征税。
婺州:今浙江金华一带,古属越地。
蓝袍:唐宋时期八品、九品官员服色,代指韩廷评。
宝婺:即婺女宿,二十八宿之一,对应婺州分野。
五两:古代测风器,用鸡毛五两系于竿顶以候风向。
画鹢:船头绘有鹢鸟图案的船只,泛指官船。
犀烛:犀牛角制成的蜡烛,传说燃之可照水见异物,此处形容烛光通透或江景奇幻。
吴盐:吴地所产海盐,为当时重要税源。
陆橐:陆路运输用的口袋,指代税收财物。
析利毫:剖析利益至毫厘,形容税务核算精细。
仙酎:美酒。
左持螯:典出《世说新语》,毕卓云“一手持蟹螯,一手持酒杯”,喻名士风流闲适。
赏析
本诗将公务题材写得清雅脱俗,艺术上对仗工稳、意象密集。首联以“烟草妒蓝袍”拟人起兴,点明身份与地域;颔联融天文、舟楫、光影于一体,渲染旅途瑰奇;颈联转写盐铁关赋与财税细务,切合作者使命而不显枯燥;尾联以鲈脍蟹螯收束,化用晋人典故,在严肃差事中注入生活情趣。全诗既有宋代士大夫经世致用的务实精神,又不失江南文人的审美格调,体现了宋祁诗风典丽精工、情理兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。