提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁收到扬州友人书信后所作,追忆昔日出使盛况与宴游之乐,兼写江南春景,抒发未能参与名士清谈的遗憾与对友人的深切怀念。
译文
四郡官员接连簇拥着使臣的旌旗,
多年来已听不到汝南晨鸡的啼鸣。
宴席在河朔之地张开容纳千人的帐幕,
书信却只用黎阳出产的一包封泥缄封。
弯曲的水道上箭波喧腾,夜橹声阵阵,
原野田畴间细雨如丝,催促着春耕的犁铧。
可叹我未能参与元规那样的高妙谈论,
只能独坐胡床之上,目送明月渐渐西沉。
注释
四郡:指汉代汝南郡所辖区域,此处借指友人任职或通信之地。
连翩:形容连续不断、前后相随的样子。
汝南鸡:典出《风俗通义》,汝南鸡鸣早而声长,后世用以代指清晨或故地之音。
河朔:泛指黄河以北地区,此处言宴席规模宏大。
黎阳:古县名,今河南浚县一带,以产优质封泥著称。
幞:量词,用于包裹成团的物品。
箭波:形容水流湍急如飞箭。
元规:东晋名臣庾亮字元规,以风度雅量、善清谈闻名,此处喻指友人或其主持的文会。
胡床:即交椅,可折叠的坐具,魏晋名士常据之而坐以示旷达。
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,将地理风物与个人情志熔于一炉。颔联以“千人帐”之豪壮对“一幞泥”之细微,张力十足,既显昔日盛会气象,又见尺素传情之珍重。颈联转写江南夜景与春耕,视听交融,“喧”“劝”二字赋予自然以人情,暗寓对民生安乐的欣慰。尾联借庾亮典故自谦未预雅集,独坐送月之姿含蓄传达出对友人才情的仰慕与自身孤寂之感,余韵悠长,体现了宋诗以学问为诗而不失情致的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。