提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁奉使蜀地途中酬和友人之作,描绘绵汉道中秋日晓行景色,抒发频繁出使的羁旅劳顿与怀才不遇之慨。
译文
手持缰绳暂且巡察州郡,却因沿途风景而独自徘徊流连。
残月如弦映照驺从前的拂晓,白云似粉堆叠在车盖外的秋空。
多年来持节出使令人烦倦,期盼富民安边却虚度时日等待封侯。
省读友人华美诗篇感叹行役之苦,只恐才华过剩徒增张衡四愁之悲。
注释
一辔:指代骑马出行或巡察公务。
澄清:喻指官吏巡察地方、整顿吏治。
夷犹:从容徘徊、留恋不舍的样子。
弦残:形容拂晓时分残月如弓弦。
驺:古代掌管车马的侍从,此处指随行队伍。
粉叠:形容巴山云雾洁白层叠如脂粉。
持节:古代使者奉命出行所持的信物。
富民:指使百姓富足,亦暗含建功立业之意。
丽藻:辞藻华美的诗文,指季长学士的原唱作品。
四愁:典出东汉张衡《四愁诗》,喻指贤人失志、忧国伤时之愁绪。
赏析
本诗情景交融,颔联“弦残汉月驺前晓,粉叠巴云盖外秋”以精巧对仗勾勒蜀道晓行图景,残月与白云、拂晓与秋色相映,意境清丽而略带萧瑟。颈联由景入情,直陈频年出使之倦与功业未成之憾。尾联用张衡《四愁诗》典故,既回应友人赠诗之雅意,又深化了才高命蹇、行役多忧的复杂心绪。全诗语言典雅工稳,将羁旅风光与士大夫的政治感慨紧密结合,体现了宋祁诗歌富丽深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。