提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁寄赠襄阳徐姓道士之作,描绘其清幽绝俗的修道环境,表达对高士隐逸生活的向往与未能同游的怅惘之情。
译文
日暮时分高举羽觞痛饮美酒,道观琳房寂静远离世俗尘埃。
山中庭院桂树苍老幽人栖居,天上星斗流转处士踏月归来。
珍稀树木间暮猿近户长啸,碧潭中仙菊映窗悄然盛开。
箕星之风撼动大地云网辽阔,谁能伴随您凌空御风而来。
注释
釂:饮尽,干杯
琳房:道教宫观的美称
岑寂:寂静无声
天陆:指天空或天宇
处士:有才德而隐居不仕之人,此处指徐师
暝猿:黄昏时分的猿猴
僊菊:即仙菊,喻指超凡脱俗的菊花
箕风:源自箕星的风,古人认为箕星主风
云罗:如罗网般铺展的云层
御寇:典出《列子》,指列御寇乘风而行,喻指得道仙人
赏析
全诗以清冷幽邃之笔勾勒道观胜境,意象密集而意境超逸。颔联“山庭桂老”与“天陆星翻”对仗工稳,将人间幽居与天上星象并置,拓展了时空维度。颈联以猿啸、菊开动静相生,渲染出遗世独立的仙家氛围。尾联化用列子御风典故,既赞徐师道行高深,又寄托诗人渴慕追随却不得的怅然。语言典雅精工,体现了宋祁作为西昆体余绪的炼字功力与对隐逸文化的深切认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。