提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁外放地方官时所作,描绘近郊萧瑟秋景与民生疾苦。诗人借旅途所见抒发忧民之情,并讽刺官场宴饮奢靡、无视百姓困顿的现实。
译文
江水如白练般蜿蜒,东南方的楚地边塞漫长无际,
野外寒烟与冷气交织,天地间一片苍茫迷蒙。
车马局促于狭路,仿佛也思念着远方的长道,
饥饿的乌鸦在夕阳下飞扑攫取腐肉。
旅舍中樵夫砍柴烧火,正为晚饭辛勤劳作,
远处农家戴着斗笠蓑衣的身影遥遥相望。
坐视百姓疾苦却无其他良策可施,
只见庭院里摆满野味珍馐,美酒令人目眩神迷。
注释
江练:形容江水清澈平展如白色丝绢
楚塞:指楚地边境或关隘
局辕:车辕受局限,喻道路狭窄难行
班马:离群或行进中的马匹
攫肉:猛禽或乌鸦抓取食物
樵苏:打柴割草,泛指燃料
后爨:晚炊,准备晚饭
簦笠:古代雨具,代指农夫装束
民瘼:百姓的疾苦
貆鹑:野猪与鹌鹑,泛指宴席上的野味佳肴
觞:酒杯,此处代指酒宴
赏析
本诗以苍凉笔触勾勒近郊暮色,首联“江练”“野烟”营造阔大而凄清的意境,奠定全诗沉郁基调。颔联“局辕班马”“攫肉饥乌”以物象隐喻仕途困顿与民生艰难,对仗工稳而意蕴深沉。颈联转写人间烟火,樵苏劳爨与簦笠远望形成动静对照,凸显百姓辛劳。尾联直抒胸臆,“无他画”道出官员面对民瘼的无力与愧疚,而“庭列貆鹑”则以盛宴反讽现实矛盾。全诗情景交融,语言凝练,体现了宋祁作为士大夫的忧患意识与批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。