提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人渊宗郎中赴任利州路转运使所作,既描绘其出行仪仗与政务繁忙,又寄寓对友人仕途荣显与羁旅滞留的复杂感慨。
译文
随从骑卒传呼清道,行人纷纷避让使臣的轻车,
天边参星横斜,饯别宴饮方才结束。
近日便有前导催促备好弓弩护卫启程,
不过数旬之间,论事奏报便已完毕,不再需要移文催办。
朝廷赏赐矿山旧冶,财货流通于钱币之外,
焚烧栈道开辟新驿,转运粮粟的工作刚刚起步。
使者选拔愈发荣耀华美,可自身离京尚远,
这欣喜于荣宠与嗟叹于滞留的两种心境,究竟该如何权衡呢?
注释
列驺:排列开道的骑卒
轺车:古代一种轻便的马车,多为使者所乘
天角横参:指天色将晓或夜深时参星横于天际,点明饯别时间
帐饮:在郊野设帐幕饯行饮酒
负弩:背负弓弩,指担任前驱护卫
论报:议论政事并上奏朝廷
移书:发送公文
故冶:旧的冶炼场所
烧栈:焚烧草木开辟栈道以利运输
新邮:新设的驿站
使选:指被选派出任转运使这一要职
赏析
本诗以工整对仗勾勒友人赴任场景,首联写仪仗之盛与饯别之景,颔联叙政务干练高效,颈联转写利州路矿冶、漕运等实务,展现地方治理图景。尾联由事入情,以“喜荣”与“嗟滞”的矛盾心理收束,既贺友人升迁之荣,又叹其远离朝堂之憾,情感真挚深沉。全诗用典贴切,叙事与抒情交融,体现了宋祁诗歌典雅精工、情理兼备的艺术特色,于送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。