提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人张奎出任京东路转运使所作,赞其御史风仪与理财才干,并预祝其赴任后承蒙皇恩褒奖,兼具颂扬与惜别之情。
译文
霜染柏树微寒惊起晨乌,使者车驾向东行进旌旗飘扬。
百姓仰望御史乘骢马的尊贵风采,钱粮接续司农府库中积存的余财。
在睢苑千门之地暂且按节巡视,齐地官府三服之制已罢除移书旧例。
此行定当深信朝廷褒奖之恩美好,新颁诏书将以黄金装饰佩饰相赐。
注释
殿院:殿中侍御史之别称,属御史台官员。
漕:转运使的简称,主管一路财赋运输与监察。
曙乌:清晨栖息的乌鸦,点明出发时辰与清寒氛围。
使台:指御史台,此处代指张奎以御史身份出使。
亚风旟:形容旌旗随风舒展飘动之貌。
乘骢:典出东汉桓典,后世以“骢马御史”喻指刚正不阿的监察官。
朽贯:穿钱的绳索腐烂,形容国库钱币积存丰盈。
睢苑:指京东路境内梁园等皇家苑囿遗迹,代指辖区胜景。
按节:持节巡察,指履行转运使监察职责。
三服:古代行政区划或礼制层级,此处泛指地方行政事务。
赏析
全诗用典精切、对仗工稳,将送别之意融入职官叙事之中。首联以霜柏、曙乌渲染清肃氛围,衬托使臣威仪;颔联巧用“乘骢”“朽贯”二典,既彰张奎御史风骨,又赞其理财之能,切合漕臣身份。颈联虚实相生,以睢苑、齐官勾勒京东地理与政务图景,展现履职场景。尾联直抒褒恩期许,以黄金饰佩作结,格调庄重典雅。整首诗摒弃寻常离愁别绪,转而突出政治使命与君恩荣宠,体现宋代士大夫以国事为重、崇尚功业的时代精神,语言凝练而气象恢弘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。