提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁晚年因病告假，寄诗给友人武平湖内翰。诗中自述病老之态与宦海沉浮之感，借典故抒发对仕途险恶的厌倦及归隐故山的渴望，流露退意与愧疚之情。
译文
病中裹着厚丝袍，白发如雪垂落颈间，守门人层层通报才见晨光透入。
管仲畏事多言竟成口吃，蘧伯玉年岁渐长方悟往日之非。
官场风波连年愈发剧烈，故乡山中的薇蕨每到春天便长得肥美。
余生恰似逆风而行的水鸟，惭愧辜负了史笔褒贬中关于退飞的劝诫。
注释
绨袍：粗丝织成的厚袍，指官员常服或病中所穿便服。
雪领：形容白发垂至衣领。
当关：守门人，此处指府邸门禁森严。
夷吾：即管仲，字夷吾，此处反用其典，自嘲年老多言如口吃。
蘧瑗：即蘧伯玉，春秋卫大夫，以善于自省、年长知非著称。
薇蕨：野菜名，代指隐居生活或故乡风物。
鹢：水鸟，善飞但畏风，古诗文中常喻仕途受阻或进退失据。
阳秋：即“春秋”，因避晋简文帝母郑阿春讳而改称，代指史书或公正评价。
退飞：典出《左传》，喻指知难而退、明哲保身之道。
赏析
此诗艺术上善用典故与比兴，将个人病老之境与历史人物相映照。“夷吾畏事”“蘧瑗悟非”二联对仗工稳，既自伤衰朽又暗含悔悟，情感沉郁顿挫。尾联以“风前鹢”自喻，形象传达出宦海飘摇、欲退无门的窘迫，“惭负阳秋”更将个人抉择置于历史评判之下，深化了士大夫在仕隐矛盾中的精神困境。全诗语言凝练，意象苍凉，体现了宋祁晚年诗风由绮丽转向深沉的特点，是宋代士人反思仕途的典型之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。