提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别同僚简殿丞赴京任职所作。二人曾共治淮北,今友人还朝而己身留任,诗中既叙仕途分合,又寄深厚别情,体现了宋代士大夫宦游送别的典型风貌。
译文
我们曾共同治理清淮以北的州郡,
怎料今日分别之际,帷帐前仍徘徊不舍。
你将返回京城宫阙,沐浴天子恩泽,
我却继续驻守东方,统领千骑镇抚一方。
林间繁花尚未凋落,似在挽留这杯别酒,
堤岸芳草绵延无尽,一路伴随你的行舟。
思念故人时唯有向明月倾诉劳碌心意,
从此彼此牵挂,更将频频倚楼远望。
注释
赴阙:前往京城朝见皇帝或任职
分袂:离别,分手
夷犹:犹豫徘徊,形容依依不舍之态
南阙:指代京城皇宫
双龙:喻指皇帝或朝廷恩宠
千骑头:指地方长官统率的仪仗或军队
别醑:饯别之酒
愬月:向月亮倾诉心事
劳劳:忧愁伤感、身心劳顿的样子
赏析
本诗对仗工稳,颔联以“南阙双龙”与“东方千骑”形成空间与身份的鲜明对照,既显友人荣归之盛,亦含自身留守之慨,气象庄重而不失深情。颈联移情于景,“未落林花”“无穷隄草”皆着惜别之色,以自然物象延展离筵时空,含蓄蕴藉。尾联由实入虚,将眼前别绪化为日后倚楼怀人的绵长思念,情感层层递进。全诗融宦途际遇与知己情谊于一体,语言典雅温润,展现了宋祁作为西昆体后期代表诗人锤炼字句、情韵兼胜的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。