诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送段秘丞同理金陵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁送别友人段秘丞赴任金陵之作,赞其司法公正、才德兼备,并借金陵形胜寄寓仕途期许,体现宋代士大夫赠别诗中政教与情谊并重的特色。

译文

以赤诚之心执笔断案,狱中绝无冤屈, 初佐郡守理政,如凤凰池畔莲花般清雅高洁。 出镇南方藩地,荣宠堪比周代申伯, 征辟文书列于首位,贤能犹如阮籍嗣宗。 蟠龙地势虽雄,然王气已尽,群山空围故国, 城垣残毁,夜凉如水,江天浩渺无际。 深知您乃明哲辅臣,日后定能三度拜相, 期待与您同赴渭水之滨,共襄治国大业。

注释

赭丹:赤色颜料,喻指赤诚公正之心或官府文书用色。 凤沼:即凤凰池,唐宋时对中书省或中枢机要部门的美称。 申伯:周宣王舅父,受命镇抚南国,后世用以美称出镇地方的重臣。 嗣宗:魏晋名士阮籍的字,此处借指才华出众、德行贤良之人。 蟠龙:指金陵(南京)山川形势如龙盘踞,亦暗含六朝兴废之感。 毁角:指城墙残缺倾颓之状,暗示金陵作为旧都的沧桑变迁。 三入相:谓多次出任宰相,是对友人未来政治成就的高度祝愿。 渭滨畋:典出周文王渭水访姜尚,喻指君臣遇合、共图大业。

赏析

本诗融颂德、写景、祝祷于一体,结构谨严。首联以“狱无冤”彰其司法清明,“凤沼莲”喻其品秩清贵;颔联连用申伯、嗣宗二典,既切出镇身份又赞其才贤。颈联转写金陵形胜,“运厌”“毁角”暗寓历史兴亡之叹,气象苍茫而不失庄重。尾联以“三入相”“渭滨畋”作结,将个人仕途升迁与君臣际遇的理想相结合,情感真挚而格调高远。全诗用典精切,对仗工稳,体现了宋祁典雅富丽的诗风与士大夫之间的深厚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品