提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁酬答友人王泊之作,写于诗人途经淮水沧陵之际。全诗融羁旅怀古与思友之情于一体,借淮畔夜景抒发对故交的深切怀念及往昔文坛雅集的追忆。
译文
高耸的船帆在风停后抵达淮水之滨,匆忙停下船桨向人询问渡口路径。
在大小山前缅怀古迹胜地,于长短亭下感叹自己仍是未归之人。
树林姿态暗淡仿佛吞没了晚霞光彩,波浪堆叠闪烁承受着明月的清辉。
还记得当年老友尚在身旁,曾裁纸题诗共咏郢都阳春白雪般的高雅篇章。
注释
峭帆:高耸的船帆
淮濒:淮水岸边
问津:询问渡口,引申为探路
大小山:指沧陵附近的大小岘山等古迹
短长亭:古代路旁供行人休息或送别的亭子
浪垒:层叠如堡垒般的波浪
故俦:旧日同伴、老友
擘牋:裁开信纸或诗笺
郢中春:典出《阳春白雪》,喻指高雅的诗文唱和
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与用典精切。颈联“林姿暗淡吞霞彩,浪垒光芒受月轮”以工稳对仗描绘淮畔暮夜交替之景,“吞”“受”二字炼字精准,赋予自然景物动态张力,营造出苍茫而清丽的意境。尾联由眼前孤寂转入对往昔文坛雅集的回忆,以“郢中春”喻昔日唱和之高妙,既赞友人才情,又寄寓深沉的怀旧之思。全诗将羁旅漂泊之感、怀古幽情与知己之念浑然一体,体现了宋祁诗歌典雅深婉的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。