提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人李芝归隐旧居所作，赞其安贫乐道、不慕荣利的高洁品格，并借王通典故劝勉友人安心著述，寄托了对书生坚守学术与节操的深切期许。
译文
你常戴章甫之冠参与春日舞雩祭礼，却因病缠身多年而家产清贫。
如今重返旧日隐居之地，唯有三径菊花相迎；归去的行装洁净，不染京城九街尘俗。
平日身着彩衣娱亲尽孝，日后当有蒲轮裹车之礼来征聘贤才。
天下读书人多已白发苍苍，不必再去牛溪寻访那续写经书的王通了。
注释
章冠：即章甫冠，古代儒者所戴之礼帽，代指儒生身份。
舞雩春：典出《论语》，指暮春时节在舞雩台祈雨游乐，喻指儒家理想生活。
属疾：患病，托病。
三径菊：典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，代指隐士居所。
九街尘：指京城繁华街道的尘土，喻世俗名利场。
戏服欢为彩：化用老莱子斑衣戏彩典故，指孝顺父母。
迎蒲待裹轮：汉代以蒲草裹车轮征聘贤士，示尊崇与安稳，喻朝廷礼遇。
牛溪：隋代大儒王通讲学著述之地，在今山西河津。
续经人：指王通，曾仿孔子作《中说》等以续六经。
赏析
全诗用典精切，对仗工稳，将儒家入世情怀与隐逸高致巧妙融合。颔联“旧隠却招三径菊，归装不受九街尘”以菊之清雅与尘之浊俗对照，凸显友人超脱物外的精神境界，堪称名句。颈联兼顾孝道与仕隐张力，尾联借王通续经之典，既慰藉友人皓首穷经之志，又暗含对当世学术传承的深沉感慨。情感真挚而不失典雅，体现了宋祁作为学者型诗人的深厚学养与温厚襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。