提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁赠别吴太博之作,描绘其夜宿宫禁、承恩受诏及赴任途中情景,赞颂其家学渊源与清廉操守,寄托对友人仕途顺遂的祝愿。
译文
月色流转于宫殿觚棱之上,玉树般仪仗整齐排列,整夜归梦萦绕着金马门闺阁。
柔桑茂密掩映着秦楼下的车骑,温暖的诏书带着香气怀揣着汉署封泥。
删削竹简著书传承祖先美德,怀藏金印却酌饮清水赋写新题。
丹枫映照七泽通往朝廷的道路,丈组垂腰蕊佩低垂尽显荣宠。
注释
觚棱:宫殿屋角瓦脊,代指宫阙
金闺:金马门,汉代官署名,泛指宫廷禁地
秦楼骑:借指官员出行仪仗
汉署泥:汉代尚书省封诏文书所用紫泥,代指皇帝诏书
杀简:删削竹简,指著述修史
祖德:祖先留下的德行与学术传统
怀金酌水:喻身居高位而操守清廉
七泽:古楚地湖泊群,代指荆楚地域
丈组:长丝带,系官印或佩饰之物
蕊佩:玉佩下垂饰物,象征高官身份
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“月转觚棱”起兴营造清贵氛围,“柔桑”“温诏”暗合吴氏职掌礼制之责。颈联“杀简载书”彰其家学,“怀金酌水”颂其廉节,虚实相生。尾联以丹枫朝天路收束,景语含情,既点明赴任方向,又以“丈组垂腰”显其荣宠,全诗典雅庄重,体现宋祁台阁体诗风之典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。