提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁赠予同僚吴太博之作,赞其久掌礼制、文才卓著且深受恩宠。诗中既述其典仪职守与公文繁剧,又绘宫廷宴游之盛,寄托对友人仕途顺遂的称颂之情。
译文
银兔光阴流转,您多年执掌使节仪仗未曾停歇,
至今仍在曲台官署主持王朝的礼仪典章。
四次巡狩进献颂词,皆推崇您严谨精妙的文笔,
千份文书按程呈递,得以进入汉家宫帷之中。
在驷里坊间举杯畅饮,痛饮如玉液般的美酒,
天街之上鼓声叠起,恭候您饰金羁的马驾归来。
回想往昔身为侍从,行走于丹陛涂地之处,
秘殿之内晚风轻拂,吹动您冠上翠绿的緌饰。
注释
银兔:指月亮,代指岁月时光。
使麾:使者所持旌旗,借指奉命出使或执掌仪仗之职。
曲台:汉代宫殿名,后泛指掌管礼乐祭祀的官署。
严笔:严谨精工的文笔,多指朝廷典册奏颂之文。
程书:按规章程式撰写的公文奏牍。
汉帷:借指宋代宫廷禁掖。
驷里:古地名或坊巷名,此处指宴饮游乐之所。
金羁:饰金的马络头,代指贵显者的坐骑。
丹涂地:以丹砂涂饰的地面,指皇宫殿陛。
翠緌:冠冕上垂下的绿色丝饰,代指高官服饰。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,尽显西昆体典雅富丽之风。首联以“银兔”“曲台”点明友人久任礼官之资历;颔联“四巡”“千牍”以数字对举,凸显其文才与勤勉;颈联转写宴游盛况,“酣玉液”“候金羁”声色并茂,渲染恩宠之隆;尾联追忆侍从经历,以“螟风拂翠緌”作结,意象清婉含蓄。全诗将职事之重、文采之美与君恩之渥融为一体,既是对友人的高度赞誉,亦折射出宋代馆阁文臣雍容华贵的生活图景与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。