诗词大全 名家 朝代 专题 名句

邑外晚景

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁任地方官时所作,描绘邑外晚景与农事风俗。诗人以冷眼观世俗狂欢,抒发众人皆醉我独醒的孤高情怀及仕途羁旅中的清贫自守之志。

译文

林梢间圆日穿透云霞,色泽鲜丽明艳。 田中遗留的谷穗累累下垂,遍布广阔田野。 豺狼祭兽之后猎禁方开,百姓以豚蹄祭祀祈求丰年。 云层凝滞不动,寒气沉沉垂向大地。 陂塘倒影无边无际,静谧水面与天色相融。 举国之人似癫狂般欢庆,唯我独自清醒安然。 忍着饥饿长声吟咏,唯有残蝉相伴左右。

注释

规日:指形状浑圆的落日。 滞穗:收割后遗留在田里的谷穗。 豺口祭余:古人认为豺狼捕兽陈列如祭,此后官方才解除狩猎禁令。 豚蹄祝罢:指农家以猪蹄等物祭祀神灵,祈求来年丰收的习俗。 陂影:池塘或水泽的倒影。 予独尔:唯独我这样,指保持清醒独立,不随波逐流。

赏析

本诗艺术上善用对比与反衬手法。前六句极写晚景之绚烂、农事之丰饶及民俗之喧腾,营造出浓郁的节庆氛围;尾联笔锋陡转,以“一国似狂”对照“予独尔”,将外在热闹与内在孤寂形成强烈张力。“长吟饥腹伴残蝉”一句,以残蝉自喻,既点出清贫处境,又彰显高洁操守。全诗情景交融,于富丽景致中寄寓深沉的身世之感与孤傲人格,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品