提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年酬答友人所作,自述西征无功、仕途坎坷之憾,虽叹年老志衰,仍以诗文寄怀,抒发壮志未酬却文心不灭的复杂情愫。
译文
当年乘云梯叱马西征,满一年却无功劳报答圣明。
如今收得桑榆晚景真是迟暮之计,倚仗官位如同箕斗徒有虚名。
美玉上的瘢痕终究能够治愈,幽怨如幺弦倾诉久久难以平复。
豪迈思绪虽已衰退但依然存在,特作此篇申甫之诗为您写成。
注释
云梯:攻城器械,代指军事征战
盛明:对君王的尊称,意为圣明之主
桑榆:日落处,喻指晚年或事后补救
箕斗:星宿名,形似簸箕与酒斗而无实用,喻虚名
瘢:玉上的斑点,喻过失或缺憾
幺弦:琴瑟最细之弦,声悲细,喻幽微难言之怨
申甫:周代贤臣申伯与甫侯,此处借指赠诗酬答之雅意
赏析
本诗以工整对仗承载沉郁情感,颔联“桑榆”“箕斗”巧用典故,将晚年失意与官场虚名并置,自嘲中见清醒。颈联以“瘢逢美玉”“曲诉幺弦”设喻,既言过而能改之望,又抒积郁难平之痛,意象精切而情致深婉。尾联转笔振起,“壮思虽衰犹得在”于颓唐中存刚健,彰显士大夫不以穷达易节的精神底色。全诗融叙事、抒情、议论于一体,语言典重而不失流转,典型体现宋祁作为西昆体后期诗人由绮丽向沉郁过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。