提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁寄赠友人令狐揆之作,借江南春景抒发别后相思与羁旅惆怅,兼赞对方才情卓绝、诗名远播,情深意切而辞采华美。
译文
银河横斜,夜雾渐收,天色将晓,
遥望烟波浩渺的江南渡口,心中怅然徘徊不忍离去。
梦中未曾知晓归路何在,
上天又怎会允许我将这满腔愁绪寄托传递?
岂真有锦鲤传书托付远方来客,
徒然对着芳香杜若埋怨那长满香草的沙洲。
遥想彼处繁花艳丽定能惊艳郎君双目,
几曲新诗早已在郢都高楼间广为传唱。
注释
紫汉:指银河或天空
夷犹:犹豫徘徊、流连不舍貌
文鳞:指代书信,典出鱼雁传书
香杜:即杜若,香草名,古诗中常喻君子或寄托情思
芳洲:水中长满香草的小洲
郢楼:指楚地郢都之楼,此处借指文人雅士聚集吟咏之所
赏析
本诗融写景、抒情与用典于一体,意境空灵而情感沉郁。首联以“紫汉”“宿雾”勾勒出清冷晨景,烘托离愁;颔联以梦路与天愁对举,极言相思无凭之痛。颈联反用鱼书典故,以“岂有”“枉缘”否定传信可能,更显孤寂无奈。尾联转赞友人,以花艳惊目、新诗播楼作结,既慰己怀,又彰友人才华。全诗语言典雅工丽,情感由怅惘转为欣羡,跌宕有致,体现宋祁诗风之精工深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。