提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁外放淮阳时寄赠宰相陈执中之作,追忆旧日幕府情谊,自谦才疏政拙,感念提携之恩并颂扬对方治绩。
译文
昔日曾在阁下门下充当宾客游从,如今偶然获得鱼符出任地方长官。
本是从大冶洪炉中锤炼而成,岂敢夸耀自己与邻州官员比肩争胜。
多年来荒废学业抛开了经史黄卷,在此地得以优游闲适颐养白发。
轻率地率领双旌出守并非因为政务敏达,还须仰赖您的余波恩泽来造福百姓。
注释
翘才:指杰出人才,此处代指陈相公府邸或幕府。
鱼符:古代朝廷授予地方官的信物,代指刺史等地方官职。
使辀:使者所乘之车,指赴任途中。
炉锤:比喻在权贵门下受栽培锻炼。
大冶:技艺高超的铸造师,喻指陈相公。
鎗脚:形容锋芒毕露、争强好胜的样子。
黄卷:指书籍、经史典籍。
双旌:唐代以后刺史出行仪仗,代指太守身份。
富民侯:汉代爵位名,此处借指能使百姓富足的贤相陈执中。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,体现了宋祁典雅含蓄的诗风。首联忆旧叙今,颔联以“炉锤”“大冶”喻知遇之恩,自谦而不卑;颈联转写现状,流露退居闲养的淡泊心境;尾联归美于上位者,将个人政绩归于宰相余泽,既合酬赠体例,又显谦逊得体。情感真挚而不谄媚,语言温润而有节制,是宋代士大夫交际诗的典范之作,展现了作者深厚的学养与圆融的处世智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。