提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁题咏涟水军豹隠堂之作,赞颂主人昔日才华与今日归隐之雅趣,借景抒情,寄托对高洁隐逸生活的向往与对地方盛事的传扬。
译文
当年在书斋中展露如豫章木般的卓越才华,如今亲自率领车马荣归故里。
庭院下的竹简碑刻多是旧时遗存,屋檐间飞舞的贺燕仿佛故人重来。
吟诗洗砚日久,池水已被墨汁染黑将成流痕;久坐石上观星,残星欲落,青苔渐生。
从此郡阁将流传这段隐逸盛事,更愿留下寒雾缭绕山岩以记此幽胜之境。
注释
豫章才:喻指栋梁之才,豫章为名贵木材,常比喻杰出人才。
骖驔:形容车马行进之声,代指官员出行的仪仗车马。
五马:汉代太守出行驾五马,后世用以代称州郡长官。
书筠:指竹简或刻有文字的竹片,此处泛指堂中旧藏典籍碑刻。
贺燕:吉祥之燕,古人视燕归巢为喜庆祥瑞之兆。
墨溜:因长期洗砚磨墨,池中积水变黑流淌的痕迹。
星残:夜将尽时稀疏的残星,暗示久坐忘归、沉浸吟咏。
岩隈:山岩弯曲幽深之处,代指隐居之所。
赏析
本诗用典精切,意象清雅。“庭下书筠多旧刻,檐间贺燕是重来”一联,以物证史、以燕寄情,既显主人家学渊源,又寓归隐之乐与自然相契。颈联“吟池墨久将成溜,坐石星残欲徧苔”尤见功力,通过墨溜、苔痕等细微物象,刻画出主人勤勉吟咏、超然尘外的隐士风神。全诗融叙事、写景、抒情于一体,语言凝练典雅,既颂扬了豹隠堂主人的才德与雅趣,又赋予地方人文景观以深厚诗意,体现了宋祁作为西昆体代表诗人精工富丽而不失清逸的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。