提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人周懿文赴任贵溪县尉所作,既述其仕途淹滞之况,又赞贵溪风物丰饶,寄寓对友人重振文名、继扬雅颂的殷切期许。
译文
几日之内便领受了铨选符信与赴任诏程,
赐袍恩泽如草芥般轻慢,致使贤才久滞下僚。
昔日慷慨大言早已废弃,三千奏疏无从上达,
倦怠悲歌难以终曲,仕途坎坷一再迁延。
吴地螃蟹沉入水底,秋日稻谷丰收富足,
海鱼深藏洞穴之中,夜间潮水平稳安宁。
待您裁削简牍登上朝廷文石之位,
当以旨趣承继王褒、扬雄的颂声雅韵。
注释
铨符:吏部铨选授官的凭证符信
诏程:皇帝诏令规定的赴任行程期限
赐袍如草:喻指朝廷赏赐官服轻贱随意,不受重视
僚英:同僚中的杰出人才
大言:指匡时济世的宏大政论或谏言
三千奏:泛指数量极多的奏章
倦曲:疲惫哀婉的歌吟,喻指失意心境
一再行:指官职屡次调动或仕途反复蹉跎
吴蟹:吴地所产螃蟹,代指江南水产
沈波:沉入水底,形容蟹肥潜藏
海鱼藏穴:海鱼潜入洞穴,喻地方安宁无扰
削牍:裁削竹简木牍,指撰写文章奏议
文石:有纹理的美石,汉代殿阶以文石砌成,代指朝廷要职
渊云:西汉辞赋家王褒(字子渊)与扬雄(字子云)的并称
颂声:歌颂太平盛世的典雅诗文
赏析
本诗融叙事、写景与议论于一体,情感跌宕而寄托深远。首联直陈友人授官迟缓、待遇微薄之不平;颔联以“大言久废”“倦曲难终”对举,深刻刻画才士抱负难展的倦怠与无奈。颈联笔锋转写贵溪秋稻丰饶、蟹肥潮平之景,既慰友人赴任之地物阜民安,又以宁静意象反衬前文仕途喧嚣困顿。尾联用典精切,以“渊云”期勉友人重拾文采、登朝献颂,将惜别之情升华为对文学与功业的双重期许,格调由抑转扬,尽显宋诗理致深婉、用事贴切之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。