诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贵溪周懿文寄遗建茶偶成长句代谢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人宋祁答谢友人周懿文寄赠建茶之作。诗中极言武夷茶之珍贵与烹饮之雅趣,并以司马相如自况,表达病渴难耐、回书迟缓的歉意与感激之情。

译文

密封的茶箱从武夷山寄来,自带清香,这真是陆羽《茶经》中所称最适宜的佳品。 怜爱白日里鼎中烹煮时汤花浮起如栅,回忆起春山采摘时嫩芽上露水沾满旗枪。 此茶品味绝伦,岂甘心被视作酪浆的奴仆?啜饮这般清茗,必须用玉瓷杯才相配。 我像茂陵司马相如般患消渴症已所剩无几,怎奈因病体缠绵,回信致谢苦于迟迟未能写成。

注释

茗箧:装茶叶的小箱子。 陆生:指唐代茶圣陆羽,著有《茶经》。 花浮栅:形容茶汤沸腾时泛起的沫饽如花,古人以竹栅拦茶末,此处喻茶沫形态。 旗:指茶芽初展时一芽一叶形似旗帜,为优质嫩茶标志。 奴视酪:典出《茶经》,谓茶品高洁,不屑与酪浆为伍或居于其下。 茂陵渴肺:汉代司马相如晚年居茂陵,患消渴症(糖尿病),诗人借此自喻多病口渴。

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,将谢茶之意融入咏物之中。颔联“烹怜昼鼎花浮栅,采忆春山露满旗”虚实相生,既写眼前烹茶之景,又追忆山中采茶之幽,画面感极强。颈联以“奴视酪”“玉为瓷”凸显建茶品格之高洁与饮茶仪式之雅致。尾联化用司马相如典故,既切合自身病渴状态,又巧妙解释了回书迟缓的原因,使酬答之情真挚而不落俗套,体现了宋诗以学问为诗、情理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品