提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁随丞相晨起入朝谒见时所作,描绘了宋代早朝庄严盛大的仪典场景,借万国来朝之象颂扬当世治平、礼乐昌明的盛世气象。
译文
北阙宫禁深邃,报晓的更漏声显得迟缓,
台阁重臣与百官如鸾鹭般行列整齐、从容行进。
宫廷微风轻轻吹拂,引动趋班上朝官员的佩玉之声,
初升朝阳远远照耀,烘暖了簇拥御驾的旌旗。
侍史捧着熏香来到御案旁,
直郎没有奏章呈递,恭敬地俯伏在丹陛之下。
四方邻国争相进献朝贺正旦的玉器,
这定是东风应律、天下太平的祥瑞之时。
注释
北阙:古代宫殿北面的门楼,代指朝廷或皇宫
台鸾雍鹭:喻指朝廷高官与百官班列整齐有序
逶迤:形容队伍蜿蜒连绵、从容行进的样子
趋班:上朝时按品级班次疾行就位
洞案:指皇帝御用的书案
直郎:值班侍从之臣
丹墀:宫殿前涂红的台阶,代指朝堂
殊邻:指周边少数民族政权或外国
朝正:正月朔日诸侯或外邦朝见天子
入律:指节气合于历法,喻政通人和
赏析
全诗以工稳对仗铺陈早朝盛景,意象富丽而不失庄重。“廷风细引”“宫日遥烘”二句尤妙,以细微触觉与视觉烘托肃穆氛围,动静相生。尾联由实景转入颂圣,将万国献玉归因于“东风入律”,既切合元正时令,又暗寓天人感应、德化远播之意。语言典雅精工,体现西昆体遗韵而更显疏朗,展现了宋祁作为馆阁重臣的雍容气度与政治自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。