提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任汉南州官时巡行江岸所作,描绘了官员出巡的仪仗盛况与沿江春景,展现了宋代地方长官公务出行时的威仪与雅致情怀。
译文
侧戴纱帽迎着轻风走过大堤,
水乡村落间骏马骄健却爱惜障泥不使溅污。
前导队伍夹道而行旌旗上绘着飞隼图案,
会宴时传递食物帐篷四周环绕着犀角装饰。
澄澈如白绢的寒江供人纵目远望视野开阔,
赤红的浮萍映衬圆日令人低吟赞叹景色之美。
轻便的竹筒接连不断地传送着清雅歌声,
方知那歌者正处在春烟缭绕的几曲溪湾之中。
注释
侧帽:歪戴帽子,形容风度潇洒不拘礼法。
障泥:垫在马鞍下用以遮挡泥土的布帛或皮革。
旟:古代画有鸟隼图案的旗帜,代指官员仪仗。
传飧:传递饭食,指宴会中分发食物的礼仪。
净练:洁白平滑的丝绢,此处比喻清澈平静的江水。
赤萍:红色的浮萍,点明春日水边景物特征。
轻筒:轻便的竹制容器,用于传递诗文或歌曲。
赏析
本诗艺术特色在于将官场仪仗之盛与自然山水之美巧妙融合。首联以“侧帽”“惜障泥”刻画官员从容儒雅的风度,颔联铺陈旌旗帐幕展现公务出行的庄重排场。颈联笔锋一转,“净练寒江”“赤萍圆日”以工丽对仗勾勒出开阔明艳的江景,色彩对比鲜明。尾联以声衬景,清唱自春烟曲溪中传来,余韵悠长。全诗既有台阁体的典重工整,又不失文人诗的清新意趣,体现了宋祁作为西昆体代表诗人兼朝廷重臣的双重审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。