提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁怀念曾任枢密使的庞籍而作,借描绘东城春景抒发对故人的思念与邀约之情,融写景、怀人、宴游于一体,体现宋代士大夫雅致的交游风尚。
译文
春神乘时而至岂肯言劳,
草木葱郁共同护佑京郊。
晨风送暖不妨轻柔细密,
夜雨留云未许天色过高。
垂杨浓密足以遮挡飞箭,
芳草争长似欲竞比绿袍。
东城游赏胜具应当整治,
且趁寻花时节设宴饮酒。
注释
木正:古代五行官名,此处代指春神或司春之官
神臯:指京城近郊的神圣土地,泛指京畿胜地
宿雨:昨夜之雨
碍箭:形容柳枝茂密,可阻挡箭矢
鬭长:竞相生长
胜具:出游宴饮所需的器具物品
撩治:整理、备办
宴醪:宴饮美酒
赏析
全诗以细腻笔触勾勒东城春色,颔联“晓风递暖”“宿雨留云”体物入微,写出春日的温润含蓄;颈联以“碍箭”“争袍”拟人化写杨柳芳草,既显生机又暗含对庞相公威仪与德望的隐喻。尾联由景入情,将怀人之思化为寻花宴饮的雅约,情感真挚而不失节制。语言清丽工稳,意象丰盈,体现了宋祁诗歌典雅精致、情景交融的艺术特色,亦折射出北宋士人寄情山水、以文会友的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。