提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁赠博州骆太保之作,赞颂其镇守边陲、文武兼备之功绩,描绘了边塞秋景与军中宴乐,并预祝其功成受赏、名动朝廷。
译文
关外榆树在秋风中飞舞,劲风如折胶般凛冽,
您坐镇城楼长啸抒怀,心中遥念京城九重宫阙。
宴席亭榭间绿酒新熟,春日里酒沫如蚁沸腾,
连绵军营中清角悲鸣,暮色下号角声似龙吟回荡。
幕府之中雕花笔管闲置,从容起草讨敌檄文,
边塞之下兜零烽火已熄,汉家烽燧不再燃起。
屈指可待百姓歌谣传颂,声名直达魏阙朝堂,
褒奖功勋的仙札将至,武官印信封泥即将开启。
注释
折胶风:形容秋风强劲寒冷,古谓秋气肃杀可使胶折。
边陴:城墙上的女墙,代指边防城池。
九重:指帝王所居的深宫,亦代指朝廷。
绿醅:未过滤的新酿绿酒。
沸蚁:酒面浮起的绿色泡沫,状如蚂蚁,喻酒新且美。
清角:军中号角,其声凄清激越。
镂管:雕饰精美的笔管,代指文书笔墨。
兜零:古代盛放柴草以备点燃烽火的器具,此处代指烽火台。
魏阙:宫门外悬挂法令的高大建筑,代指朝廷。
僊劄:即仙札,对皇帝诏书的美称。
武泥封:封缄武官文书或印信的紫泥,代指朝廷对武将的封赏诏命。
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒边塞气象,首联“折胶风”与“忆九重”形成刚柔对照,凸显将领忠君情怀。颔联“春沸蚁”“暮吟龙”以视听通感写军中宴乐与警戒,动静相生,极富张力。颈联“闲陈檄”“罢汉烽”举重若轻,彰显主帅运筹帷幄、边境安宁之治绩。尾联以民谣上达、诏书褒功作结,寄寓深切期许。全诗用典精切,对仗工稳,将边塞苍凉与庙堂荣光熔于一炉,体现宋祁典雅富丽的诗风,亦折射宋代士大夫对文武兼资理想人格的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。