诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄公序兄资政给事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁寄赠兄长宋庠之作,抒发仕途淹滞、壮志难酬之慨,并表达兄弟情深与归隐邱樊的共同愿望,体现了宋代士大夫宦海沉浮中的典型心态。

译文

再次外放担任州郡长官,滞留藩镇已久, 分别之后又听闻您白发日渐增多。 久别离散,未能像并驾之马般朝夕相伴, 遭遇急难时,只能徒然思念手足之情。 报国的壮心如同干将莫邪宝剑,年年变得迟钝, 世间的道路风波险恶,接连不断地翻涌。 束缚人的虚名缰锁大概也就如此罢了, 不如早日一同辞官归隐,在田园中终老。

注释

铜虎:即铜虎符,古代调兵或任命地方长官的信物,此处代指州郡长官之职。 侯藩:指诸侯封地或州郡,此处借指外任的地方官署。 素领:白色的衣领,借指白发,形容年老。 騑服马:古代驾车四马,中间两匹称服马,两旁称騑马,比喻兄弟并肩同行。 脊令原:典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,喻指兄弟友爱互助。 干镆:干将与莫邪的合称,古代名剑,此处比喻杰出的才能或壮志。 衮衮:形容连续不断、纷至沓来的样子。 缰锁:马缰与锁链,比喻官场名利对人的束缚。 私驾:指私人车马,引申为辞官归隐。 邱樊:丘陵与篱笆,代指乡野隐居之所。

赏析

本诗对仗工稳,用典精切,情感沉郁真挚。颔联以“騑服马”与“脊令原”双典并举,既写兄弟分离之苦,又彰手足患难之情,贴切自然。颈联“壮心干镆年年钝,世路风波衮衮翻”为全诗警句,以宝剑锈蚀喻壮志消磨,以风波翻涌状仕途险恶,意象鲜明而感慨深沉,道尽中年宦游者的疲惫与无奈。尾联由愤懑转为旷达,劝兄亦自劝,将归隐之志升华为对生命本真的回归,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品