提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋祁晚年宦游期间，时值闰九月九日重阳。诗人借登高续旧游之机，抒发羁旅悲秋、思乡怀归之深情，感叹时光流逝与音书断绝的孤寂。
译文
霜气弥漫，云叶缭绕天际，仿佛凝聚着无尽愁绪，
恰逢闰月重阳佳节重来，得以延续往日的登高雅游。
身为文人墨客，怎会推辞这难得的闲暇时光，
但像楚人宋玉那般，面对萧瑟秋景终究难掩悲凉。
寒天里的茱萸果实虽已老熟，香气仍可熏染佩囊，
晚开的菊花芬芳将尽，已不再适宜泛酒入杯。
惆怅追忆故园，归家的音信早已断绝，
唯有沙洲上的鸿雁与河中的鲤鱼，自在悠游却难传尺素。
注释
闰节：指闰九月重阳节，因历法置闰而重复出现的节日。
赋客：指擅长辞赋的文人，此处为诗人自谓。
楚人：暗用宋玉《九辩》悲秋典故，代指感伤时序的文士。
賸：同“剩”，意为徒然、无奈地增添。
薰佩：古人重阳节佩戴茱萸囊以辟邪祈福。
占瓯：指菊花酒占据酒杯，喻指赏菊饮酒的雅事。
渚鸿川鲤：水边鸿雁与河中鲤鱼，古诗文中常作为书信传递的象征。
赏析
全诗以“愁”字领起，融情于景，借闰重阳之特殊时令深化羁旅之思。颔联用宋玉悲秋典故，将个人闲适与千古悲慨交织，情感张力十足。颈联以“实老”“香残”写物候衰飒，隐喻年华迟暮与欢娱难再，对仗工稳而意蕴深沉。尾联化用鱼雁传书意象，以鸿鲤之“悠悠”反衬归信之“断”，以乐景写哀，余韵悠长。全诗语言典雅凝练，悲而不伤，尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。