诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中山立秋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁任中山知府时所作,借立秋节气抒写羁旅之愁与仕途感慨,融自然景物与个人身世于一体,表达时光流逝、壮志难酬的深沉喟叹。

译文

清晨山间云影冲破瘦削峰峦,万里长风骤起带来初秋早寒。 人行走于零星炊烟弥漫之外,岁月在杜鹃悲啼声中渐将残。 酒槽新酿滴落添作 fresh 美酒,箱中团扇随月轮一同掩藏旧纨。 白发丛生光阴虚度实在可惜,五年来搔首怅望遥远的长安。

注释

孱颜:形容山势瘦削险峻的样子 兜零:指零星散布的炊烟或人家 𫛸鴂:即杜鹃鸟,古人以为其鸣声悲切,常喻时光流逝 新酎:新酿成的醇酒 笥月:指藏于竹箱中的团扇,因形如满月而得名 故纨:指夏日所用的细绢团扇,入秋后收起 搔首:以手抓头,形容焦虑、忧愁或期盼之态

赏析

本诗艺术上善用意象对照,以“峰云”“早寒”勾勒立秋清冷之境,“兜零烟外”显孤寂,“𫛸鴂口残”寓时逝之悲。颈联“槽花并滴”“笥月兼轮”以物候变迁暗喻人事代谢,对仗工巧而意蕴深婉。尾联直抒胸臆,“白发光阴”与“五年搔首”形成时间跨度上的张力,将节序之感升华为仕途蹉跎、归京无期的沉郁慨叹,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品