提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释师体所作颂古组诗之一,借自然永恒与人事变迁之对比,阐发佛法超越时空、不离当下的禅宗要旨。
译文
佛陀本是西天一位年高德劭的比丘僧,
星辰流转斗柄迁移,江水依旧向东奔流。
茫茫宇宙之中众生数量不可胜计,
户籍名籍虽在,真性仍如百草头般平常现成。
注释
老比丘:指佛陀,比丘为出家受具足戒之男众,老表德高腊长
星移斗转:喻时光流逝、世事变迁
户贯:户籍贯籍,此处借指人的本来面目或自性
百草头:禅宗常用语,喻佛法真谛遍一切处,触目皆是
赏析
本诗以平实语言寓深奥禅理,首句将佛陀还原为修行者,破除神圣化执念;次句以星水之恒常反衬无常,暗合诸行无常而法身常住之理。后两句由宇宙之广转入个体之微,“户贯依前”点明自性不因时空迁改,“百草头”化用赵州公案,揭示道在寻常日用中。全诗不事雕琢而意蕴深远,体现宋诗说理与禅悟交融的特色,名句“户贯依前百草头”尤显禅机活泼,令人于平凡处见真如。
以上简介/译文/赏析仅供参考。