提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释师体所作颂古,借世俗富贵意象阐发禅理。以腰缠万贯、骑鹤扬州之典,喻指修行者彻悟后精神与事相圆融无碍的自在境界。
译文
义理须从至亲之处彻底斩断,
贫穷之心当向富足之境止息。
腰间缠着十万贯铜钱,
骑着仙鹤飞升前往扬州。
注释
义从亲处断:禅宗谓悟道须超越亲情等世俗牵绊,于最亲近执着处截断妄念。
贫向富边休:指放下匮乏分别心,在圆满具足处安住,不再向外驰求。
腰缠十万贯:形容资财丰饶,此处喻指悟道者功德智慧圆满具足。
骑鹤上扬州:化用南朝殷芸《小说》典故,原喻世人贪求富贵神仙兼得,禅门借指理事无碍、逍遥自在的解脱境界。
赏析
此诗艺术特色在于以俗喻圣、反常合道。前两句似说决绝断舍,后两句忽转极言富贵逍遥,形成强烈张力。诗人巧妙挪用“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”这一世俗艳羡之典,将其转化为禅悟后精神富足、任运自如的象征。全诗语言浅白而意蕴深邃,将抽象禅理具象化,既破除对清贫苦修的执着,又彰显大彻大悟者不离世间而超然物外的洒脱气象,体现了宋代禅诗活泼通透的美学风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。