提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释师体所作颂古，借烟雨迷蒙之景喻指修行者未悟时的困惑，进而阐发顿悟金刚般若后心境坦荡、不为外境所役的禅理。
译文
雨色与烟霭交织弥漫，笼罩天地四方，
眼皮尚未睁开，又如何能窥见真如本性？
若能于寻常间觑破金刚般若的究竟实相，
心境自然坦荡光明，再无因缘驱使而迷失于歧路。
注释
匝：环绕、遍布。
四维：指东南西北四个方向，泛指整个空间或天地四方。
眼皮未绽：比喻无明障蔽，智慧之眼尚未开启。
若为：如何、怎能。
等闲：平常、随意，此处指在日用寻常之中。
觑破：看穿、彻悟。
金刚际：指金刚般若智慧的究竟边际或实相境界。
役：驱使、奴役，引申为被外境牵绊束缚。
路岐：岔路，比喻修行中的迷惑与偏差。
赏析
本诗以景喻理，前两句写烟雨四合、眼目未开之迷障，形象传达未悟时不见自性的困顿；后两句笔锋陡转，点出“觑破金刚际”的顿悟体验。“等闲”二字尤妙，彰显禅宗平常心是道之旨，谓真谛不在玄远而在日用之间。结句“坦荡无因役路岐”直抒悟后心境，语言质朴而意蕴深远，将抽象佛理化为可感之境，体现了宋诗说理与禅偈融合的艺术特色，展现了诗人对般若空慧的深切体证与自在解脱的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。