提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释师体所作颂古组诗之一,借自然意象阐发禅理,以阳春白雪、柳丝和风等喻指心性本体与悟道境界,语言清丽而意蕴深远。
译文
阳春白雪那样的高雅曲调并非难以唱和,
明镜冰壶般的澄澈心境也不值得刻意观瞻。
唯有那一把柔嫩的柳丝无法收束掌控,
只能任由和煦春风将它搭在玉石栏杆之上。
注释
阳春白雪:战国时楚国高雅乐曲,后喻高深典雅的艺术或境界
藻鉴:本指品评鉴别人才,此处引申为对心性的审视评判
氷壶:即冰壶,盛冰玉壶,喻心地纯洁清明
柳丝:柳树细长枝条,禅诗中常喻灵动难捉之心性或生机
和风:温和春风,象征自然无为的悟道契机
玉栏干:精美栏杆,代指人为规制或外在形式
赏析
此诗以对比手法彰显禅宗不立文字、直指本心的旨趣。前两句否定对高雅境界与澄澈心性的执着追求,破除学人对“悟”的概念化执念。后两句转写柳丝随风自然搭栏之景,以不可收束的柳丝喻活泼泼的本来面目,展现任运自在、不假造作的禅机。全诗由理入景,将抽象禅悟化为可感画面,“一把柳丝收不得”尤为精妙,既写春景之生动,又暗合心性超越言诠、不可把捉之真谛,体现了宋诗说理与意境交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。