提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师体所作,借描绘胡僧渡沙的狂放形象,阐发禅宗不立文字、直指本心的宗旨,语言奇崛生动,充满机锋与反讽意味。
译文
天边乌云翻滚如泼墨,江头波浪翻涌似卷花。
胡僧缺乏明辨之识见,却特意远渡流沙而来。
赤身露骨历尽穷苦只担一片木板,癫狂痴傻满脸疮癞竖起双眉。
这般突兀行径难以言说形容,连佛祖当面也要听他指挥调遣。
注释
辊:滚动,翻腾
鉴识:鉴别认识的能力,指明心见性的智慧
流沙:指西域沙漠地带,代指艰险遥远的求法之路
赤骨历穷:形容极度贫苦,衣衫褴褛乃至赤身露骨
片板:禅林中行脚僧随身携带的坐具或简易行李
颠痴㪍癞:形容外貌癫狂丑陋,㪍癞指皮肤生疮溃烂
蓦生:突然,忽然
做处:行为举止,所作所为
赏析
此偈以夸张笔法塑造了一位外表癫丑、内蕴真机的胡僧形象。前两句以云墨浪花起兴,暗喻世事纷纭变幻;中四句极写其形貌之陋与行径之怪,形成强烈视觉冲击。末二句陡然翻转,将“难名状”的狂态升华为超越佛祖权威的自在境界,体现了禅宗呵佛骂祖、破除偶像的精神特质。全诗语言俚俗奇崛,意象诡谲生动,在矛盾张力中彰显禅者不拘形式、直契本真的洒脱气度,颇具临济宗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。