提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释师体所作禅门偈颂,借日常声响阐发顿悟之理。诗中以婆饼焦声为机锋,喻示大道不离见闻觉知,破除玄虚执着,彰显禅宗直指人心、当下即是的峻烈宗风。
译文
大道的玄妙休要说领悟得太迟,它从未离开日常的听闻与见地,极其分明。
栏杆外忽然传来一声“婆饼焦”的叫卖,连达摩祖师也顿时截断了言语消息。
断绝了思维分别的消息,最为直截了当,既是猛虎又何须再插上翅膀。
苍龙在平地上掀起万丈波澜,高峰之巅轰然炸响惊雷霹雳。
注释
道妙:指佛法真谛或禅宗心要。
闻见:耳闻眼见,泛指感官知觉与日常生活体验。
婆餠焦:宋代市井叫卖烧饼的吆喝声,此处代指触发开悟的日常机缘。
黄头碧眼:特指禅宗初祖菩提达摩,因其胡僧相貌特征而被禅林用作代称。
断消息:指截断意识流注与语言思辨,进入言语道断的悟境。
条直:径直、毫无曲折,形容禅法直截了当。
插翼:比喻多余造作,虎本威猛无需添翼,喻自性具足不假外求。
赏析
此偈以俗入雅,将市井“婆饼焦”声化为悟道契机,体现禅宗“平常心是道”的艺术特色。诗人否定渐修迟得之说,强调大道即在当下见闻之中。“黄头碧眼断消息”一句极具张力,连祖师亦须放下知解,凸显顿悟之彻底。后四句以虎不插翼、龙起波澜、峰顶霹雳等雄奇意象,层层递进展现悟后境界的直截与震撼。全诗语言泼辣峻烈,节奏铿锵,既破执又显用,堪称宋代禅诗中理事圆融、气势磅礴的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。