提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈长方赠友之作,赞颂叶季质诗画双绝、胸襟旷达。诗中描绘其艺术造诣与隐逸情怀,劝慰友人不必悲叹不遇,当以酒浇愁、醉读自适,表达了深挚的知己之情。
译文
叶先生吟哦诗句时风雨生寒,时时研墨挥毫于笔端。
万里江山尽收于一寸纸间,烟霭中孤鸿在残照下悠然自得。
你披散头发径欲前往沧洲隐居,已让我仿佛置身于江岸之畔。
我自身渺小不过如此,怎比得上你胸怀如湖海般宽广。
酒酣狂放时锋芒稍露,笔下扫出怪石苍松盘曲之态。
别人视崎岖险阻为逞能之事,唯独你笑谈间只当作一场游戏。
穿着青鞋布袜独自寻访名山,四十岁无家可归疑似超脱尘世。
莫要弹铗高歌感叹归来吧,也不必苦吟诗篇频频捻须。
只管用美酒浇灭心中块垒,乡里年成丰收处处皆可买酒。
醉后横卧醒来读书,顾恺之并非真痴你又岂是愚钝。
若身闲无事肯来拜访我,更愿为你扫除庭院以待天姥仙客。
注释
哦诗:吟咏诗歌
杳霭:深远朦胧的云气
沧洲:水边之地,代指隐士居所
散发:披发,形容不拘礼法、逍遥自在
幺么:微小卑贱,诗人自谦之词
芒角:比喻才华或锋芒显露
磈磊:同“块垒”,喻心中郁结不平之气
长铗归来乎:用冯谖弹铗典故,指怀才不遇之叹
撚须:捻胡须,形容苦思吟诗之状
长康:东晋画家顾恺之小字,世称“痴绝”
天姥:天姥山,借指高洁超凡的友人
赏析
此诗融叙事、写景、抒情于一体,以“风雨寒”起兴烘托叶氏创作之境,继以“江山万里入寸纸”极言其画艺精湛、气象宏阔。诗人善用对比,以己之“幺么”衬友之“湖海宽”,凸显其人格魅力。“酒狂稍稍芒角露”一句生动刻画名士风骨,将艺术激情与生命张力融为一体。全篇情感真挚跌宕,由赞叹转为劝慰,化用冯谖、顾恺之典故自然贴切,既肯定友人超俗之智,又寄寓相知相惜之情,语言疏朗俊逸,颇具宋诗理趣与深情兼备之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。