提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈长方咏史之作,借评张良事迹阐发独特史识。诗人否定其仅为汉臣或受神仙方术影响,强调其出山乃为济世救民,彰显儒家经世致用思想与独立人格精神。
译文
张良并非仅仅是汉朝的臣子,
他是因为怜悯乱世苍生才奋起行动。
不过是借助沛公刘邦的力量,
天下大势皆随他的指挥而定。
他的运筹谋划哪里是因为黄石公的兵书,
他的出仕隐退也并非由于赤松子的仙道。
当年在博浪沙中狙击秦始皇,
只为报答韩国君仇,哪还顾惜自己的安危。
注释
子房:张良字子房,西汉开国功臣
悯世:怜悯世间疾苦与动荡
一起:指挺身而出,有所作为
沛公:汉高祖刘邦起兵时的称号
注措:措置、筹划安排
黄石书:指黄石公所授《太公兵法》
出处:出仕与隐居,指人生进退抉择
赤松子:上古传说中的仙人,相传张良晚年欲从其游
博浪沙:地名,在今河南原阳,张良曾遣力士于此椎击秦始皇
祖龙:秦始皇的别称
遑恤己:无暇顾及自身安危
赏析
此诗以翻案笔法重塑张良形象,艺术上打破传统咏史诗对神异色彩的渲染。首联即定调“非汉臣”,将张良从王朝附庸提升为济世主体;颔联“借力”二字精妙点出其主导历史而非依附权贵的特质。颈联连用两个否定句,剥离黄石公、赤松子的神秘光环,还原其儒家士大夫本色。尾联回溯博浪沙壮举,以“遑恤己”收束全篇,凸显舍身报国的刚烈气节。全诗议论警策,语言质朴有力,体现了宋诗重理趣、尚识见的审美特征,寄托了诗人对独立人格与经世精神的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。