提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈长方所作咏史诗,赞颂唐代名相李泌匡扶社稷、运筹帷幄之功。诗人借古喻今,以张良作比,表达对李泌再造唐室、功成身退及高风亮节的无限景仰与追思。
译文
天下九州大地,就像一套博弈的器具。
运转它若错失时机,人与棋局都会一同倾覆。
可叹世间庸碌之辈,只能坐在旁边窥视观望。
想要伸手指点,却目光游移、内心惊惶。
伟大啊邺侯李泌,牢牢掌握这治国重器。
东西南北四方局势,全凭心意从容安置。
他主张先直捣范阳叛军巢穴,将贼寇困锁于两河之间。
可惜深远谋略未能完全施行,致使残余祸患遗留甚多。
凭借他剩余的智谋,指挥调度李光弼与郭子仪。
终于洗净兵器上的血迹,使长安洛阳两京恢复清明。
再造大唐江山,宛如汉代张良再世。
推辞封赏爵禄,高卧嵩山隐居修道。
晚年位居宰相高位,如巍峨高山般令人仰望。
以赤诚感动昏庸君主,暗中消解了篡位夺权的危机。
寒来暑往岁月更迭,至今已过三百年。
他那崇高英伟的风范,仿佛依然就在眼前。
我追思这位古人,心中感念深切而绵密。
伟大啊邺侯李泌,真是旷世难遇的奇才。
注释
戯具:比喻天下局势如博弈之棋局或游戏器具。
仆:跌倒,引申为失败、倾覆。
小儿:指见识短浅、平庸无能之人。
邺侯:唐代名臣李泌,因功封邺县侯。
范阳:安史之乱爆发地,代指叛军根本巢穴。
远猷:深远的谋略规划。
遗孽:未除尽的祸根,指藩镇割据等后患。
李郭:指平定安史之乱的名将李光弼与郭子仪。
洗甲兵:洗净铠甲兵器,喻指战争结束、天下太平。
二都:指唐朝西京长安与东京洛阳。
子房:汉初谋臣张良字子房,以运筹帷幄著称。
留封亦谢:指李泌多次辞让官爵封赏。
上宰:宰相,百官之首。
前星:太子之星,此处借指朝廷中枢或帝王基业。
嵲屼:形容山势高耸险峻,喻指地位崇高稳固。
密勿:勤勉恳切,亦指内心深沉真挚的情感。
赏析
此诗以“戏具”喻天下,起笔奇崛,将宏大政治博弈具象化,凸显李泌掌控全局的非凡气度。诗中运用对比手法,以“世小儿”的惶恐反衬邺侯“唯所欲置”的从容;又以“汉子房”作比,精准概括其运筹帷幄、功成不居的特质。“再造有唐”“阴销篡夺”等句凝练有力,既述其赫赫战功,又彰其护持社稷之隐德。结句“岩岩英风,俨若在前”由史入情,跨越三百年时空,将理性赞颂升华为深沉的精神共鸣,展现了宋人咏史诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。