诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题定武本兰亭 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈长方题咏定武本《兰亭序》之作,借典故评述书法传承与真伪之辨,表达对王羲之书艺的推崇及对后世摹本流变的感慨。

译文

不必苦苦怨恨嫌弃家鸡不如野雉, 这定武本自是历经盐车困顿后才得以题名传世。 在纸背随意挥毫写下数行字迹, 切莫让人误称作庾安西那般平庸书手。

注释

家鸡:典出《晋书》,喻指寻常或次等书法,与“野雉”相对。 盐车:典出《战国策》,喻贤才遭埋没或珍品历磨难。 月题:马额上的装饰,此处借指名帖题签或珍贵标识。 弄笔:执笔书写,含随意挥洒之意。 庾安西:即东晋庾翼,曾任安西将军,书名虽盛然时人以为不及王羲之。

赏析

此诗用典精切,以“家鸡”“盐车”暗喻定武本《兰亭》虽经辗转磨泐仍不失其珍,彰显版本流传之艰辛与价值。后二句转论书艺,强调真迹神韵非庸手可拟,“莫教人唤庾安西”既是对王羲之超逸书风的捍卫,亦隐含对后世摹刻失真、鱼目混珠现象的微讽。全诗语言凝练,议论中见深情,将版本考据与艺术鉴赏融为一体,体现了宋人题跋诗重理趣、尚考据的典型风格,于方寸间寄托了对文化正统的坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈长方的其他作品