提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈长方怀念友人少明之作,抒写对漂泊江乡故人的深切思念,感叹聚散无常如鸿燕往来,情真意切。
译文
老朋友漂泊异乡,客居在江边水乡,
夜雨中苦苦相思,只觉得长夜更加漫长。
整年不曾来访,偶尔来了又匆匆离去,
真像那鸿雁与燕子交替飞过,只能遥遥相望。
注释
故人:老朋友,此处指少明
江乡:临江的水乡之地
经岁:整年,一年
端如:正像,恰似
鸿燕:鸿雁与燕子,喻指来去匆匆、音信难凭
递:交替,轮流
赏析
本诗以夜雨烘托相思之苦,情景交融,意境凄清。“夜雨相思夜更长”化用李商隐诗意而更显质朴深沉,将主观感受与客观环境浑然一体。后两句以“鸿燕递相望”作比,既写出友人踪迹飘忽、聚少离多的无奈,又暗含书信断续、音问难通的怅惘。全诗语言平易而情意绵长,比喻贴切自然,于平淡叙述中见真挚友情,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。