提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈长方借咏王昭君出塞和亲之事,赞颂其以身安边的牺牲精神。诗作跳出悲怨窠臼,以史笔议论,彰显女性担当与家国情怀。
译文
巫峡江畔岁月年年更替流转,
汉宫中的时光也显得漫长而不平凡。
我这身躯确实能够平息边境祸患,
又有谁会怜惜我远赴龙沙以北的艰难行程。
注释
巫峡:长江三峡之一,此处代指昭君故乡秭归一带
岁屡更:岁月多次更迭,指时光流逝
峥嵘:本形容山势高峻,此处喻指汉宫岁月漫长难熬或时局不平凡
端可:确实可以,果真能够
清边患:消除边境的战乱祸患
龙沙:泛指塞外沙漠之地,代指匈奴所在的北方荒远区域
赏析
此诗一反传统昭君题材的哀怨基调,以刚健议论重塑人物形象。前两句以“巫峡”与“汉宫”对举,浓缩了昭君从故乡到宫廷的时空跨度,“峥嵘”二字暗含深宫岁月的沉重。后两句直抒胸臆,“端可”显其自信果决,“谁惜”以反问强化舍身报国的悲壮豪情。全诗语言质朴而气格高昂,将个人命运置于家国安宁的天平上,赋予昭君超越性别的历史担当,体现了宋诗重理趣、尚议论的艺术特色,读来令人肃然起敬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。