提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈长方咏史之作,借汉代冯倢伃当熊护驾典故,赞颂女性临危不惧的英勇气概,以须眉之怯反衬巾帼之勇。
译文
秦始皇之子在荆轲刺秦时绕柱仓皇逃窜,
刘备听闻惊雷竟吓得掉落了手中筷子。
谁能相信那画着绿眉蝉鬓的柔弱女子,
挺身挡熊时的意气豪情竟能压倒三军将士。
注释
祖龙子:指秦始皇嬴政,祖龙为始皇别称,此处代指遇刺时绕柱奔逃的秦王
失筯惊雷:典出《三国志》,刘备与曹操论英雄时闻雷落箸,借以掩饰惊慌
刘使君:指刘备,曾任豫州牧,世称刘使君
绿眉蝉鬓:形容女子精致的妆容与发饰,代指宫廷妃嫔
当熊:汉元帝观兽斗时熊逸出,冯倢伃挺身挡熊护驾的典故
赏析
本诗艺术特色在于强烈对比与反衬手法的运用。前两句列举秦始皇、刘备两位男性历史人物在危急时刻的狼狈失态,后两句笔锋陡转,聚焦冯倢伃这位“绿眉蝉鬓”的柔弱女子。以帝王将相之怯懦反衬后宫妃嫔之英勇,形成巨大张力。“肯信”二字以反问语气强化惊叹之情,“意气压三军”则将女性勇气提升至超越军队的高度,既是对冯倢伃忠勇精神的礼赞,也暗含对传统性别观念的突破,语言凝练而气势磅礴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。