提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏叹汉初谋士郦食其事迹,借刘邦辍洗迎客与后来销印反复之对比,讽刺其虽有雄图却识人浅薄,揭示帝王权术下对策士的轻慢与实用主义态度。
译文
刘邦停下洗脚,郑重接待高阳酒徒郦食其,
沛公表面礼贤,实则心怀争夺天下的雄心。
终究还是烦劳他上前借箸筹划、销毁六国印信,
从王表之事便知刘邦不过是个见识浅陋之人。
注释
辍洗:停止洗脚,指刘邦接见郦食其时由倨傲转为恭敬
高阳一酒徒:指郦食其,自称“高阳酒徒”以求见刘邦
雅意:表面的美意或敬意
雄图:夺取天下的宏大谋略
前箸:即“借箸代筹”,张良借筷子为刘邦分析利害
销印:销毁已刻好的六国后裔印信,因张良劝阻而作罢
王表:指分封六国后代表彰其功德的文书
浅丈夫:见识短浅、缺乏远见之人
赏析
本诗以史论笔法重构郦食其典故,艺术上善用对比与反讽。首句“辍洗”显礼遇之隆,次句“雅意在雄图”即揭穿其功利本质;后两句以“终烦”“还销”勾勒决策反复,末句“浅丈夫”直斥刘邦识人不明、朝令夕改。全诗语言凝练,借古讽今,既肯定郦生才略,更深刻批判帝王权术中虚伪与短视并存的特质,体现宋人咏史诗重理趣、尚议论的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。