提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈长方送别友人叶子所作,借春风行舟之景抒写离愁,并以王维、谢惠连及季布典故赞颂友人才情与信义,情深意切。
译文
归去的衣袖在风中飘飘扬起,春风催促着离船启程。
才刚刚分别了十日,心中便已觉得牵挂难安。
诗社中正需要像王维那样的才子,兄长家里也惦念着如谢惠连般的贤弟。
千金之重也比不上一句诺言,季布一诺千金的美名岂是虚传。
注释
归袂:归去者的衣袖,代指离去之人
旬日:十天
寸心悬:内心牵挂不安
摩诘:唐代诗人王维的字,此处喻指诗才出众者
惠连:南朝宋文学家谢惠连,常喻指才华横溢的族弟或挚友
季布:汉初名将,以重信守诺著称,时有“得黄金百斤,不如得季布一诺”之谚
赏析
本诗融写景、抒情与用典于一体,情感真挚而不落俗套。首联以“飘飘举”“催去船”勾勒动态离别图景,春风本宜人却反衬离绪。颔联“旬日别”与“寸心悬”形成时间之短与思念之深的张力,凸显情谊笃厚。颈联双典并用,既赞叶子诗才堪比王维,又以谢惠连喻其亲如手足,贴切自然。尾联化用季布典故,将友情升华至信义高度,使全诗超越一般伤别之作,兼具人格礼赞与道德寄托,语言简练而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。