提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈长方为赵坦之所藏唐人画马图所作的题画诗,借赞画中神骏超越形似、直传骥德,抒发对唐代画艺与杜甫诗风的追慕,感叹诗画双绝今已难逢。
译文
前代有支道林爱马,后有曹霸善画,笔下活马本非寻常笔墨所能描摹。
如今用心赏鉴这神骏之姿,画家戏弄丹青竟似造化天成。
风中飘动的鬃毛、雾里隐约的鬣毛何足称道,那如电奔驰、如山屹立的姿态才更为逼真。
超脱了皮毛外相而显现出良马的品德,其妙处全然不在于描摹外形。
兔园中喜好雅事的佳公子,其风流气度与晋代王济颇为相似。
在画中一见此马便心生喜爱,岂止是花费千金到燕市购求名马可比。
在明窗下展卷擦拭观赏须配以高雅诗句,可惜当今再无杜陵野老可托付吟咏。
邓公那二三群青白杂色的骏马,只能在梦中追忆其风标神采以求神遇。
这样的诗与这样的画如今已难以相逢,但见此画与读此诗原本意境相通。
谁能想到杜甫“一洗万古凡马空”的名句,如今竟呈现在这半幅生绢画作之中。
注释
道林:指东晋高僧支遁,字道林,以爱马著称,曾言“贫道重其神骏”。
曹覇:唐代著名画家,擅画鞍马,杜甫《丹青引》曾赞其技艺。
造化:指自然界创造万物的力量,此处形容画技出神入化宛如天工。
骥德:良马的内在品德与精神气质,区别于外在皮毛形貌。
兔园:汉代梁孝王所建园林,后世常借指文人雅士宴游聚会之所。
王济:西晋名士,性豪奢且懂马,曾以人乳饮马,此处喻指懂马爱马的风流人物。
燕市:战国时燕国都城集市,相传为出产或交易良马之地。
杜陵:指唐代诗人杜甫,自称杜陵野老,其《房兵曹胡马》等诗为咏马绝唱。
邓公:指唐代名将邓景山或其他邓姓权贵,此处泛指拥有名贵马匹者。
生绡:未经漂煮的丝织品,唐宋时期常用作绘画载体。
赏析
此诗深得题画诗精髓,不滞于物象描摹,而重在阐发“遗形取神”的艺术理念。“脱遗皮毛见骥德,妙处了非由写形”二句堪称全篇眼目,既精准概括了唐人画马重神韵的美学特征,又暗合苏轼“论画以形似,见与儿童邻”的文人画主张。诗人将画作与杜甫咏马诗互文印证,以“一洗凡马句”收束,既赞画艺通神,又叹诗画双绝之难得,寄托了对盛唐文化艺术高峰的深切追怀与当世知音寥落的怅惘之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。