提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈长方酬答苏汝霖和诗之作,表达对友人近况的关切与思念。诗中追忆往昔交往,期盼重聚共话,体现了宋代文人以诗代书、道义相契的深厚情谊。
译文
苏夫子近来可好?琴书相伴的生活是否安稳?
寄出的书信如双鲤传情,一一送达未曾遗失沉没。
不过几日未见,桑树已长得茂盛葱郁。
想必您正与曜庵中人,静坐品茶闲话。
目送归飞的大雁,身影缥缈消逝在天南尽头。
志趣相合便不拘泥于世俗界限,大道相同自当共同谋求。
何时能暂且归来?请催促车驾莫要停留。
注释
苏夫子:对友人苏汝霖的尊称
双鲤:代指书信,古有鱼腹藏书之典
沉浮:指书信在传递过程中失落或延误
沃若:形容草木润泽茂盛的样子
曜庵人:指与苏汝霖同处或志同道合之人
茶瓯:茶碗,代指饮茶清谈之事
畦畛:田间小路,喻指世俗礼法或门户之见
停辀:停车,辀为车辕,此处指中途耽搁
赏析
本诗语言清雅质朴,情感真挚深沉。诗人以“琴书安稳”起笔,展现对友人精神生活的关怀;“沃若桑已稠”以景衬情,暗寓时光流转与思念之切。颈联“趣合略畦畛,道同当共谋”直抒胸臆,超越形式拘束而追求道义契合,彰显宋人重理尚意的审美取向。尾联催驾之语急切恳切,将盼归之情推向高潮。全诗融问候、写景、议论于一体,既有文人雅趣,又具深情厚谊,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。