提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈长方酬答文儒之作,追忆友人早年才华卓绝、志在济世,后虽归隐却德泽乡里,赞其兼具古人高风与惠民实绩。
译文
记得您当年行事,才名冠绝天下群英。
一同赴京应试陈列才学,年少时便已声名远扬。
胸中怀有五彩丝绢般的锦绣文章,本可补缀龙袍恩泽百姓。
为何却收卷才华归隐而去,不再像岐山凤凰那样鸣叫显达。
潇洒超脱世俗牵累,心志只追求清净安宁。
却因此使家乡嘉谷丰饶,再无蝗虫螟害滋生。
因您身上存有古人的风范,让我同时领略了千载传承的高洁情怀。
注释
偕计:指一同赴京参加科举考试。
庭实:原指诸侯朝聘时陈列于庭的贡品,此处喻指展示才学以备朝廷选用。
稚齿:年幼,少年时期。
五色绢:喻指华美珍贵的诗文才华或治国方略。
补衮:缝补天子礼服,喻指辅佐君王、匡正时政。
云胡:为何,怎么。
岐山鸣:典出凤鸣岐山,喻指贤才出世、王道昌明。
翛然:无拘无束、超脱自在的样子。
外累:世俗事务的牵绊与拖累。
嘉谷:生长茂盛的庄稼,喻指丰收。
蝗螟:害虫,喻指灾害或弊政。
赏析
本诗以追忆起笔,通过“天上冠群英”“稚齿先飞声”极写友人早慧与盛名,继而以“五色绢”“补衮”喻其经世之才,转折处“云胡卷而归”深致惋惜。后半部分笔锋一转,赞其归隐并非消极避世,而是“坐使嘉谷富”,将个人清宁之志化为泽被乡里的实绩。全诗用典精切,对仗工稳,既颂扬了友人超脱外累的高洁品格,又肯定了其造福一方的务实精神,体现了宋代士人推崇的内圣外王理想与古今交融的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。