提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈长方寄赠友人黄端冕之作。时黄氏在张丞相幕府任职,诗人借孔子过宋典故勉励友人践行平生志向,赞其诚信与才干,并期许其功成身退、保持独立人格。
译文
三年未曾与你见面,思念之情让我每夜多次起身。
你奔赴大江东去,我的情谊也如流水般相随不绝。
当年孔子路过宋国,也曾寄居于司城子家。
想要践行平生的志向,怎知不正是从这幕府生涯开始?
男儿之间一言契合,事业发端便可见千里之志。
在崎岖奔波的马蹄印迹间,你竭尽诚意不辞口舌之劳。
待到功成浩歌归去之时,手中长剑自当锋芒内敛无须倚仗。
注释
黄端冕:诗人的友人,时在张浚丞相幕府中任职。
夕十起:形容夜间因思念而频繁起身,极言挂念之深。
仲尼:孔子字仲尼。
司城子:指春秋时宋国大夫司城贞子,孔子过宋时曾受其庇护与礼遇。
讵知:岂知,哪里知道。
发轫:拿掉支住车轮的木头使车启行,比喻事业的开端。
输诚:表达真诚的心意。
浩歌归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,指功成后高歌归隐。
长剑无须倚:反用冯谖弹铗典故,意指不必再依附权贵或怀才不遇地抱怨。
赏析
本诗融叙事、议论与抒情于一体,情感真挚深沉。诗人以“思君夕十起”直抒胸臆,奠定全篇深情基调;继而巧用孔子过宋主司城子之典,将友人的幕府经历与圣贤行道相联系,提升了立意格调。“男儿一语契,发轫见千里”气象开阔,既赞友人信义,又显豪迈襟怀。结句“长剑无须倚”翻新典故,寄托了对友人功成身退、保持独立人格的殷切期许。全诗语言质朴而意蕴丰厚,体现了宋诗重理趣与尚气节的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。