提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代释师一颂古之作，借庞蕴居士与马祖道一“一口吸尽西江水”公案，阐发禅宗超越言语、直指心性的悟道境界。
译文
谁说庞居士的问话最为亲切？
马祖的回答仍滞留在口舌言辞之间。
纵然能一口吸尽西江水也承当不住，
唯有在险峻机锋语句中笑而翻身，方是真悟。
注释
庞公：唐代著名在家禅者庞蕴居士
问头亲：指参禅时切中要害、直契本心的提问
泥齿唇：比喻执着于语言文字，未离言说相
吸尽西江：马祖答庞蕴“待汝一口吸尽西江水，即向汝道”之语
崄崖句：指禅师接引学人时险峻犀利、截断思量的机锋语
笑翻身：喻指当下顿悟，超越对立，自在解脱
赏析
本诗以禅宗公案入诗，语言简峭而意蕴深邃。前两句破执，指出即便如马祖般大匠，若拘泥言诠亦非究竟；后两句立旨，“吸尽西江”虽气象宏大，犹属功夫境界，唯于“崛崖句里笑翻身”方显活泼禅机。“笑翻身”三字尤为精妙，既写出悟者超然洒脱之态，又暗合禅宗不立文字、教外别传之旨。全诗在否定与肯定间完成对禅悟本质的揭示，体现了宋僧颂古诗理趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。