提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师一所作,借冬日欲雪未雪、梅花半开之景,喻指禅机将显未显的微妙境界,以自然物象暗合普贤行愿与少林祖庭风光。
译文
寒云凝冻似要降雪却尚未飘落,
普贤菩萨的白象座驾气势峥嵘显现。
山岭上的梅花处于半含苞半绽放之间,
少室山的禅门风光已悄然泄露天机。
注释
冻云:指严寒时节凝聚待雪的阴云。
普贤象驾:普贤菩萨乘六牙白象,象征大行愿力与理德圆满。
峥嵘:形容气象不凡、高峻突兀之貌。
岭梅:山岭间的梅花,常喻禅者孤高清绝之心性。
少室:即少室山,少林寺所在地,代指禅宗祖庭或禅法本源。
漏泄:禅林用语,指不可言说的禅机或真理通过事物隐约显露。
赏析
此偈以景寓禅,构思精妙。“欲雪未雪”与“半合半开”形成双重张力,精准捕捉禅悟前那种将明未明、含藏待发的临界状态。普贤象驾于冻云中峥嵘显现,象征修行者在混沌中践行大愿的坚定力量。末句“风光漏泄”点破主旨,谓大道虽不可说,却已在梅花消息与自然万象中自然流露。全诗语言清峭,意象浑成,将抽象禅理化为可感冬景,体现了宋诗理趣与禅宗不立文字而又触目皆道的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。